Sobre Travel Extremadura
¡Hola!
Soy Irene, creadora de contenido extremeña y autora de www.travelextremadura.com. Soy traductora de inglés de profesión, amante de los idiomas y he vivido en cinco países extranjeros (Estonia, Rusia, Irlanda, Letonia y el Reino Unido).
Llegué al Reino Unido en 2011 y, tras nueve años en Inglaterra, en 2020 me mudé a Escocia. Aunque normalmente me encuentro en Edimburgo, vuelvo a Extremadura con frecuencia en escapadas de varias semanas cada vez para seguir explorando mi comunidad autónoma.
En 2014 creé el blog de viajes Piggy Traveller para practicar mi redacción en inglés y compartir Extremadura con viajeros angloparlantes pero, sin una estrategia definida ni objetivos claros, el blog nunca llegó a funcionar del todo. A decir verdad, siempre me he centrado más en hacer crecer ICR Translations, mi negocio autónomo de traducción.
Una vez que encontré mi hueco en la traducción especializada y empecé a sentirme cómoda y establecida en mi campo, empecé a darle vueltas a cómo volver a combinar mi actividad principal con un proyecto personal paralelo relacionado con Extremadura. Enseguida me di cuenta de que ni la imagen de marca ni el formato del blog de viajes encajaban con mis nuevas ideas, así que tendría que crear el proyecto de cero. Así nació Travel Extremadura.
El objetivo de Travel Extremadura es ayudar a viajeros internacionales y residentes extranjeros en España a organizar viajes independientes por Extremadura. Para ello comparto ideas, consejos e información práctica en forma de artículos originales que yo misma escribo en inglés.
En esta web publico tres tipos de contenido: 1) artículos sobre un único lugar de interés, monumento, alojamiento o sobre una ruta senderista; 2) artículos-lista que recopilan ideas o consejos; y 3) guías de destinos, zonas, temas de interés e información práctica.
Algunos datos sobre mí:
1. Alburquerque es el pueblo de mi familia. Mis padres, tíos, abuelos y todos los bisabuelos menos uno son o eran de allí.
2. Hablo seis idiomas con distintos niveles de fluidez (de mayor a menor): español, inglés, ruso, italiano, francés y georgiano.
3. No conduzco. En los viajes por carretera soy la asistente de navegación y encargada del GPS.
4. Tengo apellidos muy poco comunes. En España menos de 4000 personas se apellidan Corchado y solo 360 personas se apellidan Resmella (la mayoría de estos últimos de la provincia de Badajoz).
5. Estoy casada con un escocés que conocí en Londres al que le gusta recordarme de vez en cuando que soy una española muy britanizada.
6. Me encantan el color verde, el marisco, el sabor a limón, los castillos, nadar en la naturaleza, los monólogos y los sitios con vistas.
Mis principios como bloguera:
Ceñirme a mi experiencia
Solo comparto mis viajes personales por Extremadura. A diferencia de otros blogueros, no publico contenido de terceros sin haber visitado un lugar a cambio de compensación económica. Todos los artículos de esta web se basan en mis viajes en solitario o acompañada.
Ser sincera
No finjo haber estado en todas partes ni saberlo todo. No miento, ni engaño ni vendo la moto. Doy mi más sincera opinión basada en mi experiencia, cuento las cosas como yo las veo y las contextualizo para que el viajero disponga de información realista a la hora de gestionar sus expectativas.
Ser útil
Tener en mente al lector a la hora de redactar los artículos me ayuda a no olvidar el objetivo de Travel Extremadura y asegurarme de que el contenido sea preciso y completo y esté lo más actualizado posible.
Ser clara
Utilizo un lenguaje claro y directo, para lo que adopto un estilo de redacción en inglés informal y fácil de leer. La web tiene un diseño adaptado a móviles, con una jerarquía de páginas intuitiva, una fuente de gran tamaño, una paleta de colores reducida y mucho espacio en blanco. Y cero anuncios.
Ser yo misma
Tengo mis propios gustos, opiniones e intereses. Aunque siempre tengo en cuenta al lector a la hora de escribir, soy yo quien decide siempre dónde ir y sobre qué escribir. Al fin y al cabo, esta es una web personal.
Travel Extremadura se centra en lo siguiente:
Viajes por carretera.
Comparto ideas de rutas, información sobre carreteras y dónde parar, carreteras paisajísticas y guías prácticas para organizar rutas por Extremadura.
Información práctica y consejos
Publico guías y consejos útiles sobre temas tan variados como el transporte, salir a comer, datos de contacto turísticos, el tiempo o vocabulario en español.
Destinos poco conocidos
Doy visibilidad a pueblecitos remotos poco frecuentados por los viajeros y que rara vez tienen hueco en los medios.
El contenido de esta web (ya sea texto, logotipo, imagotipo, fotografías e imágenes, vídeos, código fuente, dominio, elementos gráficos y archivos descargables) están protegidos por derechos de propiedad intelectual y pertenecen en exclusiva a Irene Corchado Resmella, a menos que se indique expresamente lo contrario. Esto significa que queda prohibido publicar, copiar, duplicar, reproducir, mostrar, distribuir, modificar, vender o crear obras derivadas (como traducciones) y alterar de cualquier modo contenido de esta web, ya sea de forma total o parcial y para cualquier fin, sin mi permiso previo y por escrito.
Sigue a Travel Extremadura
Travel Extremadura solo está presente en dos redes sociales (Instagram y Facebook). El contenido que comparto es mayoritariamente de inspiración y entretenimiento, centrado en historias de viaje, anécdotas, costumbres y curiosidades lingüísticas y culturales.
Te invito a seguir a Travel Extremadura en cualquiera de estas dos redes para recibir una dosis regular de inspiración y comentar el contenido conmigo y con otros viajeros.
